‘Logelan logale’, la cantata infantil que en su segunda edición crece, se ensancha y cambia vidas
Tras un exitoso estreno hace un año, Euskadiko Orkestra ofrece nuevamente su producción propia ‘Logelan logale’, con libreto de Leire Bilbao y música original de Jagoba Astiazaran, el 21 y 22 de abril en el Auditorio Kursaal de San Sebastián, en colaboración con Kursaal Eszena, y el 23 de abril en el Conservatorio Jesús Guridi de Vitoria.
Además, por primera vez, Bilbao Orkestra Sinfonikoa recogerá el testigo de la cantata infantil y ofrecerá dos citas adicionales en Bilbao, el 28 y 29 de abril, lo que hará que la cantata infantil crezca en número de representaciones, se extienda a tres capitales vascas y alcance la cifra total de más de 3.000 escolares que participan activamente.
Euskadiko Orkestra ha recogido testimonios de profesorado y alumnado de centros participantes que manifiestan el efecto positivo de esta iniciativa, hasta el punto de cambiar las vidas y dinámicas de quienes participan en ella.
Una cantata infantil íntegramente en euskera es un hecho histórico. Hay que remontarse hasta el año 1998 para toparnos, posiblemente, con la última vez que algo semejante ocurrió (la cantata infantil Jimmy Potxolo compuesta por Tomás Aragüés, con letra de Bernardo Atxaga). Es así como se vivió hace exactamente un año el estreno de Logelan logale, como un gran acontecimiento musical en el territorio que sus participantes recordarán durante muchos años.
Y precisamente por eso, este ambicioso y relevante proyecto no se podía quedar ahí. Vuelve ahora con una segunda edición, que además crece en número de representaciones con respecto a la primera y cumple mejor que nunca con su misión de vertebrar Euskadi a través del canto. Para ello, como gran novedad este año, tras una nueva serie de tres representaciones de Euskadiko Orkestra en San Sebastián y Vitoria, la cantata llegará también con una doble función a Bilbao, por primera vez. Lo hará de la mano de Bilbao Orkestra Sinfonikoa, formación que tomará el testigo de esta cantata infantil creada e impulsada por Euskadiko Orkestra.
Un proyecto que implica a multitud de agentes
La creación de una cantata aglutina a muchos agentes y requiere de una gran movilización humana.
Logelan logale cuenta con una propuesta escénica diseñada por María Goiricelaya. El director de orquesta Juanjo Ocón hará sonar Logelan logale y el cantante y actor Kepa Errasti protagonizará la narrativa del cuento. Le acompañará Euskadiko Orkestra en el escenario, así como el gran coro infantil repartido entre el escenario y el patio de butacas. En total serán más de 1.400 niñas y niños provenientes, por una parte, de cuatro coros piloto (Easo Eskolania, Andoaingo Udal Musika Eskolako Abesbatza, Hernaniko Udal Musika Eskolako Abesbatza y Zegamako Orkatz Txiki Abesbatza) y, por otra, y en su mayoría, de grupos de escolares de 22 centros de 5º y 6º de Educación Primaria de Gipuzkoa y Araba. Bilbao Orkestra Sinfonikoa tomará el testigo de los conciertos de Logelan logale en Bilbao, donde 1.700 niñas/os de centros escolares de Bizkaia participarán en la cantata.
El profesorado de estos centros ha adquirido el compromiso de realizar varias sesiones de formación en las que se ha trabajado el repertorio, la dirección, la voz, la didáctica, la logística y la parte escénica, y que han servido para formar a su vez al alumnado a lo largo de todo el curso, con el fin de llegar a los conciertos con la mejor preparación posible.
18 colegios de Gipuzkoa participan en la iniciativa:
- Aitor Ikastola
- Aitxuri Herri Eskola
- Anoetako Herri Ikastola
- Antoniano Ikastetxea
- Egape Ikastola HLHI
- Eguzkitza HLHI
- Haztegi Ikastola
- Intxaurrondo Hegoa HLHI
- Intxaurrondo Ikastola Publikoa
- Izarraizpe Ikastola Publikoa
- Karmengo Ama IPI
- Mary Ward Ikastetxea
- San Andres HLHI
- San Martin Agirre Herri Eskola
- San Martin HLHI
- Sasoeta-Zumaburu Ikastetxea
- Ugaro Herri Ikastetxea
- Xabier Munibe Ikastola
Y 4 centros de Araba se suman al elenco: CEIP Divino Maestro – Maria de Maeztu HLHI; Araia Herri Eskola; Errekabarri HLHI; y San Viator Ikastetxea.
En este vídeo, se puede ver el testimonio del proceso de trabajo de profesorado y alumnado de Anoetako Herri Eskola, centro participante en la iniciativa:
Todos ellos han contado con la coordinación y dirección coral de Eva Ugalde y la participación de las/os profesoras/es de los centros educativos participantes y de la pianista Amaia Zipitria.
Logelan logale se celebra nuevamente, y en su segunda edición, gracias a la colaboración de las siguientes instituciones: Junta Generales de Gipuzkoa, Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Kursaal Eszena y la Confederación de Coros del País Vasco.
Fechas
Los Conciertos para Escolares de Euskadiko Orkestra son los siguientes días:
- 21 de abril (12:00): Auditorio Kursaal (San Sebastián)
- 22 de abril (12:00): Auditorio Kursaal (San Sebastián)
- 23 de abril (12:00): Conservatorio Jesús Guridi (Vitoria)
Por su parte, Bilbao Orkestra Sinfonikoa ofrecerá dos citas adicionales de la cantata creada e impulsada por Euskadiko Orkestra:
- 28 de abril (12:00): Palacio Euskalduna (Bilbao)
- 29 de abril (12:00): Palacio Euskalduna (Bilbao)
Sumando las cinco citas y las tres provincias, más de 3.000 alumnas/os participarán activamente en la cantata y otras 4.000 personas se unirán como público.
Sinopsis de la obra: ‘Logelan logale’
¿Cuál es la frontera entre la realidad y el sueño? ¿Cuánto tiempo y qué peso ocupan los sueños en nuestro día a día? ¿Va al mismo lugar lo que soñamos cuando dormimos y cuando estamos despiertos? Nuestro protagonista no puede conciliar el sueño. Se siente demasiado cansado para entregar su cuerpo y su mente al dormir. Repasa su día, intenta relajarse, pero no lo consigue. Durante las horas nocturnas que trata de cruzar esa frontera encontrará algo o alguien. ¿Qué será? ¿Quién será? ¿No será al fin y al cabo él mismo?
En esta cantata pretendemos contar lo que sucede durante una noche “fantasiosa” y narrar musicalmente las aventuras que vivimos cuando creemos que dormimos.
‘Logelan logale’ cambia vidas y dinámicas
Logelan logale también “cambia vidas” tal y como han explicado las y los docentes de muchos centros participantes en esta iniciativa. La preparación de Logelan logale tiene un efecto positivo en distintos ámbitos y con grandes resultados.
Según ha recogido Euskadiko Orkestra tanto en la vivencia de la primera edición como en el proceso de trabajo de la segunda, Logelan logale genera entusiasmo, contagia, se extiende al resto de alumnas/os y profesoras/es, y llega hasta las familias, que acaban implicándose en la preparación de la cantata y cantan colectivamente. También ha tenido un efecto positivo en el aspecto formativo, recuperando clases y experiencias musicales corales perdidas de otra época o instaurando nuevos programas en torno al canto en sus clases. He aquí algunos testimonios de docentes de centros escolares participantes:
“A la hora del recreo, las/os alumnas/os se quedan por voluntad propia en clase tocando piano. Un alumno ha empezado a tocar el piano con su abuela en casa, y su vínculo se ha estrechado muchísimo. Logelan logale también ha servido para fortalecer la relación entre docentes. Muchas madres y padres también se han aprendido las canciones y practican con sus hijas/os.“
Aitziber Arteaga, San Viator Ikastola (Vitoria)“Logelan logale nos ha llevado a crear un coro de 20 niñas/os que está dando sus primeros pasos con mucha ilusión.”
Urtzi Robles, Araia Herri Eskola“Las/os alumnas/os tararean las canciones de Logelan Logale a todas horas. Yo, como profesora de música, participé el año pasado; este año repito y estoy disfrutando del proceso incluso más que el año pasado. A raíz de este proyecto he incorporado a la asignatura una unidad didáctica de ‘Voz y canto’, e incluso he propuesto crear en el centro los ‘Viernes musicales’ para que todas/os cantemos juntas/os en el patio o la calle. Como madre, mi hija también participa, y ha hecho planes con sus amigas/os para ensayar en su tiempo libre.”
Olatz Amozarrain, Izarraizpe Ikastola Publikoa (Azpeitia)
Guía de lectura fácil y más material
Los materiales generados durante el proceso de trabajo de Logelan logale son múltiples: dossieres, guías de trabajo con el libreto, la presentación del compositor y de la autora del libreto, partituras para voz y piano, grabación de un coro con todas las partes cantadas, materiales de escenografía, preparación de máscaras, etc.
También se ha creado expresamente para la ocasión una guía de lectura fácil. Este documento fue generado con el objetivo de mejorar la accesibilidad cognitiva a colectivos que tienen dificultad en leer o interpretar otro tipo de documentos. Se pretende concienciar sobre este hecho y extender el uso de este tipo de guías a otras iniciativas y en el sector cultural en general. Se trata de una primera experiencia para Euskadiko Orkestra, que adquiere el compromiso de seguir implementando guías de lectura fácil en proyectos futuros.
ARTIS+, arte para la inclusión social
La iniciativa Logelan logale, así como el ciclo completo de Musika Gela, se enmarca en ARTIS+, arte para la inclusión social, un proyecto europeo de cooperación transfronteriza que busca mejorar la accesibilidad de los equipamientos culturales para grupos de población en riesgo de exclusión, ya sea por motivos de discapacidad o por razones sociales. Este proyecto será compartido hasta el año 2027 con socios como la Orchestre National du Capitole de Toulouse, L’Auditori y Orquesta OBC de Barcelona y la Orquesta de Pau, entre otros.
Conciertos y Entradas Abril
